Diskussion:Restorative Justice (deutsche Übersetzung)

Aus NVCWiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Liebe Gemeinschaft der Gewaltfreien Kommunikation,

das GFK-Übersetzungsteam hat den ersten Text aus dem Englischen übersetzt. Zur Zeit steht die Originalübersetzung von Tina Schmitt hier. Auf einen wirklich guten Begriff für "Restorative Justice" konnten wir uns bisher noch nicht einigen. Vielleicht hat noch jemand gute Ideen dazu? Hier ist der Platz dafür.

Begriffsuche für Restorative Justice

Als Begriff schlage ich hier vor:

"Wiederherstellende Justiz".

"Wiederbelebende Gerechtigkeit"